1
00:01:19,580 --> 00:01:20,706
يذهب! أدخل!
2
00:03:11,525 --> 00:03:14,194
<ط> الاعتذار مرة أخرى،
ولكن بسبب عطل في المعدات،
3
00:03:14,194 --> 00:03:16,822
سينتهي هذا القطار في High Wycombe.
4
00:03:16,822 --> 00:03:19,241
خدمة استبدال الحافلات
سوف يأخذك إلى Oxford Pathway،
5
00:03:19,241 --> 00:03:21,493
حيث يمكنك متابعة رحلتك.
6
00:03:21,493 --> 00:03:22,578
شكرًا لك.
7
00:04:03,827 --> 00:04:06,163
الركاب المتبقين
قادمًا من مارليبون،
8
00:04:06,163 --> 00:04:10,209
عروض خدمة استبدال الحافلات
مسار متاح من موقف السيارات.
9
00:04:10,209 --> 00:04:13,253
انها مجرد بهذه الطريقة.
خدمة استبدال الحافلات.
10
00:05:37,963 --> 00:05:40,424
- ووو!
- اركض ورأسك للأسفل!
11
00:05:49,224 --> 00:05:50,559
مهلا، نحن هنا.
12
00:05:51,935 --> 00:05:54,188
لأجل المسيح.
13
00:05:59,276 --> 00:06:02,112
هيا يا صديقي. استيقظوا في سبيل الله!
14
00:07:29,449 --> 00:07:31,243
مرحبًا بك في هاي وايكومب.
15
00:07:31,243 --> 00:07:34,872
القطار حاليا
واقفًا على المنصة الثانية...
16
00:07:34,872 --> 00:07:40,085
...قرية بيستر،
أكسفورد باركواي، وأكسفورد.
17
00:07:51,346 --> 00:07:53,307
نعم يا صديقي، أنا لا أعمل ذلك اليوم.
18
00:07:53,307 --> 00:07:55,350
إنهم...
إنهم يتوقعون 100.000 شخص.
19
00:07:55,350 --> 00:07:57,102
المراحيض ستكون مثل الحظيرة.
20
00:07:57,102 --> 00:07:59,980
ماتي،
من المستحيل أن أعمل في ذلك اليوم.
21
00:07:59,980 --> 00:08:01,315
انتظر... انتظر.
22
00:08:03,192 --> 00:08:04,860
- هل يمكنني المساعدة؟
- نعم.
23
00:08:04,860 --> 00:08:08,739
أنا أتساءل إذا كان بإمكانك أن تخبرني
حيث يمكن أن أجد الحافلات البديلة.
24
00:08:08,739 --> 00:08:11,408
ليس لدينا أي اليوم.
كل شيء قيد التشغيل.
25
00:08:11,408 --> 00:08:13,577
لذا، استمع،
أخبر المكتب الرئيسي، نعم، أم...
26
00:08:14,745 --> 00:08:17,748
أحتاج إلى الحافلة لأنه، أم، اه...
27
00:08:17,748 --> 00:08:20,709
حسنًا، في تلك الليلة مات أخي.
28
00:08:20,709 --> 00:08:22,586
لا أعرف إذا كنت سمعت.
29
00:08:22,586 --> 00:08:24,213
أوه. نعم اه اه ...
30
00:08:24,213 --> 00:08:26,507
يا صديقي،
أنا... سأعاود الاتصال بك، أليس كذلك؟
31
00:08:27,174 --> 00:08:30,093
اه نعم فعلت. تعازي.
32
00:08:30,093 --> 00:08:32,554
اه، الحافلات تعمل
من قبل شركة منفصلة.
33
00:08:32,554 --> 00:08:35,599
اه، حسنًا، ربما يمكنك ذلك
أعطني اسم الشركة.
34
00:08:36,517 --> 00:08:38,727
حسنًا، نحن نستخدم أنواعًا مختلفة.
لست متأكدا...
35
00:08:38,727 --> 00:08:44,399
من فضلك. أنا...أود بشدة أن أرى
المكان الذي ترك منه هذه الأرض.
36
00:08:46,777 --> 00:08:48,195
حسنًا، اه...
37
00:08:49,613 --> 00:08:52,866
دعني أجري بعض المكالمات الهاتفية
وأنا... سأرى إن كان بإمكاني حل المشكلة معك.
38
00:08:53,825 --> 00:08:54,826
تمام.
39
00:09:51,049 --> 00:09:52,259
ستانديش.
40
00:09:56,555 --> 00:09:57,848
هذا لا يعمل.
41
00:09:58,515 --> 00:09:59,933
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟
42
00:09:59,933 --> 00:10:02,561
الأقدمية تملي
يجب أن يكون لدي مكتبي الخاص
43
00:10:02,561 --> 00:10:05,564
أوه، لن أقبل مدة الخدمة
في هذا المكان القذر كرمز للمكانة
44
00:10:05,564 --> 00:10:06,815
السجناء لديهم تسلسلات هرمية.
45
00:10:06,815 --> 00:10:08,901
ينظم البشر أنفسهم
حسب القوة.
46
00:10:08,901 --> 00:10:11,111
سأنزل قريبا مع عمل اليوم.
47
00:10:11,111 --> 00:10:14,740
اسرع. إذا كنت لا تعطيني
شيء يجب القيام به، سأقتله.
48
00:10:14,740 --> 00:10:16,450
أو على الأقل تشويهه.
49
00:10:25,876 --> 00:10:27,002
صباح.
50
00:10:46,522 --> 00:10:48,357
هل رأى أحد لامب؟
51
00:10:51,318 --> 00:10:53,779
قال سائق سيارة الإسعاف
لقد كانت نوبة قلبية.
52
00:10:53,779 --> 00:10:55,822
اه سريعه ولله الحمد
53
00:10:56,657 --> 00:10:59,868
هنا لحظة واحدة،
التالي مع الملائكة.
54
00:11:01,161 --> 00:11:03,956
وجدته هناك بالأسفل،
الثانية من الخلف.
55
00:11:04,998 --> 00:11:06,500
واعتقدت أنه كان نائما.
56
00:11:06,500 --> 00:11:10,295
حسنًا، لقد كان كذلك، أليس كذلك؟
57
00:11:13,674 --> 00:11:18,136
هل كان هناك أي شيء
خارج عن المألوف؟
58
00:11:18,136 --> 00:11:20,597
بصرف النظر عنه.
59
00:11:21,265 --> 00:11:23,725
أوه. أ-أي شيء بالقرب منه؟
60
00:11:24,226 --> 00:11:26,687
شيء ربما تركه؟
61
00:11:26,687 --> 00:11:28,897
كانت هناك قبعة. الجلوس بجانبه.
62
00:11:28,897 --> 00:11:30,691
أوه، حسنًا، من الممكن أن يكون هذا هو نفسه.
63
00:11:30,691 --> 00:11:34,278
هل يمكنني إلقاء نظرة عليه؟
كن جميلاً أن يكون لديك تذكار.
64
00:11:34,278 --> 00:11:36,029
بالتأكيد، سيكون في الممتلكات المفقودة.
65
00:11:36,029 --> 00:11:40,033
هاه، سوف... سأمر عندما أنتهي هنا.
66
00:11:41,994 --> 00:11:44,413
لقد بدا هادئًا تمامًا. أخوك.
67
00:11:45,789 --> 00:11:48,292
حسنًا، هكذا كان يريد أن يذهب.
68
00:11:50,544 --> 00:11:52,129
كان يحب الحافلات.
69
00:11:54,381 --> 00:11:59,011
إنه... ليس هذا ما أعتقده
في قوة الحياة، على وجه التحديد.
70
00:12:00,762 --> 00:12:03,974
لكنني...لست متأكداً أنا...
أنا لا أؤمن بواحدة.
71
00:12:04,641 --> 00:12:07,269
اذا فهمت قصدي
72
00:12:09,229 --> 00:12:11,523
سوف، اه... سأعطيك لحظة.
73
00:12:50,646 --> 00:12:53,649
آسف على الإزعاج، ولكن...
- أوه، نعم.
74
00:12:53,649 --> 00:12:55,025
سوف تكون أطول من ذلك بكثير؟
75
00:12:57,861 --> 00:13:00,656
لقد، اه...
76
00:13:00,656 --> 00:13:04,034
أنا... لقد قلت... وداعي الأخير.
77
00:13:04,034 --> 00:13:07,371
فقط لقد تلقينا مكالمة للتو.
سأحتاج إلى استخدام الحافلة.
78
00:13:07,371 --> 00:13:09,623
بالطبع.
79
00:13:23,971 --> 00:13:24,972
اللعنة.
80
00:13:41,154 --> 00:13:43,740
أم، هل رأى أحد النهر؟
81
00:13:44,783 --> 00:13:48,036
نعم، أنا متحمس حقًا لأخذ ما
لقد تعلمت في المخابرات الحكومية
82
00:13:48,036 --> 00:13:50,956
وتطبيقه أكثر قليلا
إلى تجارية أكثر تركيزاً..
83
00:13:51,456 --> 00:13:53,166
أخذ ما تعلمته
في المخابرات الحكومية
84
00:13:53,166 --> 00:13:56,962
وتطبيقه على المزيد من الأعمال التجارية،
الأهداف المستهدفة. إنه شيء لقد...
85
00:13:56,962 --> 00:13:58,797
إنهم جاهزون لك الآن،
السيد كارترايت.
86
00:14:03,677 --> 00:14:08,015
وفي الواقع، الآن، في وقت واحد
من عدم اليقين الجيوسياسي الحقيقي،
87
00:14:08,015 --> 00:14:12,519
الاستخبارات الخاصة يمكن أن تملأ
الفجوات التي خلفتها الهيئات الوطنية.
88
00:14:12,519 --> 00:14:13,729
أنت تعرف؟
89
00:14:13,729 --> 00:14:15,063
- قطعاً.
- ط ط ط.
90
00:14:15,063 --> 00:14:18,442
وهذا... أشعر به، في الواقع،
أن تلك هي الأشياء المثيرة للاهتمام حقًا،
91
00:14:18,442 --> 00:14:22,905
ومجالات العمل الميداني غير التقليدية في كثير من الأحيان
الذي ربما أكون الأنسب له.
92
00:14:22,905 --> 00:14:24,114
الآن، في سيرتك الذاتية،
93
00:14:24,114 --> 00:14:27,701
تقول أنك معار حاليًا
إلى وحدة بالقرب من Aldersgate.
94
00:14:28,493 --> 00:14:30,454
نعم أنا. نعم. أم...
95
00:14:30,454 --> 00:14:32,664
إنها وحدة مخصصة
96
00:14:32,664 --> 00:14:36,418
يتعامل أكثر في الأساليب التناظرية
من جمع المعلومات الاستخبارية
97
00:14:36,418 --> 00:14:39,880
وهذا في الواقع أعطاني
أ-أ-أساس حقيقي في المزيد من قواعد البيانات...
98
00:14:39,880 --> 00:14:44,885
نعم، و... هذا عظيم.
اه، إذن أنت تعمل في سلاو هاوس؟
99
00:14:46,261 --> 00:14:47,262
نعم.
100
00:14:48,055 --> 00:14:51,433
أنا أفهم أنه ليس للجميع
الخيار الأول للمهمة، وأنا أفعل.
101
00:14:51,433 --> 00:14:54,520
ولكن في الواقع، لقد وجدت أنه لا يقدر بثمن.
102
00:14:54,520 --> 00:14:56,104
إذن أنت تعمل مع جاكسون لامب؟
103
00:14:57,981 --> 00:14:59,191
نعم.
104
00:14:59,191 --> 00:15:00,484
ما هو مثل؟
105
00:15:07,241 --> 00:15:10,077
أين الجميع؟
106
00:15:16,458 --> 00:15:18,377
أوه، مين، من فضلك هل يمكنك الجلوس؟
107
00:15:19,461 --> 00:15:21,922
آسف، الأمر فقط أنني أحاول
للحصول على خطواتي في.
108
00:15:21,922 --> 00:15:24,383
لم يكن يجب أن أعطيك هذا الشيء أبداً
109
00:15:27,094 --> 00:15:29,680
حسنًا، لامب سيقتلنا.
110
00:15:29,680 --> 00:15:31,890
لا، لا بأس.
ولم يكن حتى في هذا الصباح.
111
00:15:31,890 --> 00:15:34,643
نعم. ربما هو خارج
wanking في المشرحة في مكان ما.
112
00:15:36,603 --> 00:15:37,855
تمام. ماذا عن هذا؟
113
00:15:42,818 --> 00:15:44,027
300.
114
00:15:44,027 --> 00:15:45,821
300؟
- مم هم.
115
00:15:45,821 --> 00:15:46,905
مين، لديها حديقة.
116
00:15:46,905 --> 00:15:48,156
حسنًا، 310 إذن.
117
00:15:48,156 --> 00:15:51,410
أعني أنه...
ماذا، إنها "شقة في حديقة في ليتونستون"
118
00:15:51,410 --> 00:15:52,619
لا يمكن أن يكون هذا القدر.
119
00:15:53,453 --> 00:15:54,872
- 520.
- يا إلهي.
120
00:15:54,872 --> 00:15:56,123
أعني أن هذا كثير.
121
00:15:56,123 --> 00:15:57,583
- ليست كذلك.
- إنه هنا.
122
00:16:03,797 --> 00:16:05,299
ها نحن.
123
00:16:06,049 --> 00:16:07,092
سيكون الأمر ممتعًا.
124
00:16:11,763 --> 00:16:13,640
حسنًا. دعونا نجعل هذا سريعا.
125
00:16:14,433 --> 00:16:15,809
أنا أعيرك.
126
00:16:16,810 --> 00:16:18,228
ليس لفترة طويلة، أسبوع أو نحو ذلك.
127
00:16:19,021 --> 00:16:20,480
لذلك سوف تقوم بإبلاغي.
128
00:16:21,190 --> 00:16:22,441
على أي نوع من العمل؟
129
00:16:22,983 --> 00:16:24,318
حماية.
130
00:16:24,318 --> 00:16:25,777
لاجتماع خارج الكتب.
131
00:16:26,278 --> 00:16:28,614
أوه، حسنا. ولهذا السبب نجتمع هنا
وليس الحديقة.
132
00:16:29,114 --> 00:16:31,783
نعم. ولأنك غير مسموح لك
في المبنى.
133
00:16:32,284 --> 00:16:33,577
بين من اللقاء؟
134
00:16:33,577 --> 00:16:35,078
أنا وأركادي باشكين.
135
00:16:35,579 --> 00:16:37,164
ممثل ايليا نيفسكي.
136
00:16:37,831 --> 00:16:38,832
القلة؟
137
00:16:38,832 --> 00:16:40,375
ناه، محرك الدمى للطفل.
138
00:16:40,876 --> 00:16:42,711
نعم القلة.
139
00:16:42,711 --> 00:16:45,088
لكنني اعتقدت أننا كان من المفترض
للبقاء بعيدا عنه.
140
00:16:45,088 --> 00:16:47,925
من المفترض أنك
البقاء بعيدا عن الجميع، مين.
141
00:16:48,759 --> 00:16:50,928
قصدت "نحن" كما في MI5. إنه منشق.
142
00:16:50,928 --> 00:16:53,722
إنه يعارض النظام في موسكو،
وليس من المفترض أن ننحاز إلى أحد الجانبين.
143
00:16:53,722 --> 00:16:57,518
حسنا، حكومة صاحبة الجلالة هي
على استعداد لأن يكون عملياً في هذا الشأن.
144
00:16:58,018 --> 00:17:01,772
لقد جمع نيفسكي أمواله من النفط والغاز.
نحن قلقون بشأن أمن الطاقة.
145
00:17:01,772 --> 00:17:06,484
إذن، باشكين، اليد اليمنى لنيفسكي،
الرجل الأيمن لتافيرنر، moi،
146
00:17:07,027 --> 00:17:09,570
سنعقد اجتماعًا صغيرًا
بينهما.
147
00:17:10,321 --> 00:17:14,742
أي اجتماعات وجها لوجه يجب أن تكون
يتم عقدها في مكان آمن متفق عليه مسبقًا
148
00:17:14,742 --> 00:17:16,578
والتي أحتاج منك تقييمها، واكتساحها،
149
00:17:17,454 --> 00:17:19,122
اخراج الصناديق. الروتين المعتاد.
150
00:17:19,873 --> 00:17:21,040
حسنًا ، من الذي قام بهذا النهج؟
151
00:17:21,040 --> 00:17:24,962
باشكين. عن طريق وسيط.
مستقل اسمه كريموف.
152
00:17:24,962 --> 00:17:26,797
وهل يتحقق كريموف؟
153
00:17:28,173 --> 00:17:30,843
فعلت الخلفية. كل شيء هنا.
154
00:17:34,429 --> 00:17:37,391
إذن، الاجتماع هذا السبت
في البيت الزجاجي.
155
00:17:37,391 --> 00:17:39,434
في نفس يوم المسيرة المناهضة للرأسمالية.
156
00:17:39,434 --> 00:17:43,355
هل هذه مشكلة؟ هل تفكر
من صنع لافتة والمضي قدما؟
157
00:17:43,355 --> 00:17:45,357
لا، لا. مجرد الحصول على ما يصل إلى السرعة.
158
00:17:45,357 --> 00:17:48,277
جيد.
حسنًا، آمل ألا يكون الأمر طويلًا جدًا.
159
00:17:49,361 --> 00:17:50,821
ولكن إذا كنت تعتقد أنك صدئ جدا
160
00:17:50,821 --> 00:17:53,866
أو أنك سعيد بالقصاصات التي لا معنى لها
الخروف يرميك، فقط قل الكلمة...
161
00:17:54,867 --> 00:17:56,451
والعودة إلى Slough House.
162
00:17:57,369 --> 00:18:00,414
- هل يجب أن نأخذ الوظيفة؟
- اه، أعتقد أننا فعلنا ذلك للتو.
163
00:18:00,414 --> 00:18:04,042
حسنا، نعم، أعرف. لكن لامب سيفعل
سعال بولوك عندما يكتشف ذلك.
164
00:18:04,042 --> 00:18:07,087
حسنًا، ليس لدينا حقًا خيار.
- حسنا، نحن نفعل. لا يمكننا أن نفعل ذلك.
165
00:18:07,087 --> 00:18:09,339
الأمر هو أنك خائف من لامب.
166
00:18:10,382 --> 00:18:11,675
أنا لست خائفا من لامب.
167
00:18:13,343 --> 00:18:15,554
أعني، نعم، أنا خائف من لامب. نعم.
168
00:18:18,307 --> 00:18:21,935
أنت تنظر إليه.
لقد فعلت ما طلبته دون أن يطلب منك ذلك.
169
00:18:21,935 --> 00:18:24,313
كن عظيما إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك
دون أن تجعلني أريد أن أضربك.
170
00:18:25,397 --> 00:18:27,858
- فقط لا تقل أي شيء.
- نعم، حسنا.
171
00:18:29,067 --> 00:18:32,154
- ما الذي أنظر إليه؟
- لقطات كاميرا شارع سوهو.
172
00:18:32,154 --> 00:18:34,239
هذا هو سوهو؟
173
00:18:34,239 --> 00:18:37,242
ولكن أين كل البغايا
والحشاشون؟
174
00:18:37,242 --> 00:18:38,994
لقد تغير سوهو.
- اصمت يا مايك.
175
00:18:38,994 --> 00:18:40,329
ماركوس.
176
00:18:40,329 --> 00:18:42,539
نعم، سوف يستغرق مني ستة أشهر
للحصول على اسمك الصحيح،
177
00:18:42,539 --> 00:18:45,083
وإذا قمت بعملي،
سوف تكون قد ذهبت منذ فترة طويلة بحلول ذلك الوقت.
178
00:18:45,083 --> 00:18:49,004
ويبدو أنه يتجه نحو
اه، مارليبون. هل يمكنك اصطحابه هناك؟
179
00:19:04,561 --> 00:19:06,146
أين ذهب؟ لقد فقدناه.
180
00:19:06,146 --> 00:19:08,440
نحتاج فقط إلى التبديل إلى كاميرا أخرى.
181
00:19:09,191 --> 00:19:11,443
سبب الوفاة؟
- ماذا يحدث هنا؟
182
00:19:11,443 --> 00:19:14,154
تم العثور على وكيل الخدمة السابق ميتا
على متن حافلة في أكسفورد باركواي.
183
00:19:14,154 --> 00:19:15,739
لقد حصلت للتو على تقرير الطبيب الشرعي.
184
00:19:15,739 --> 00:19:16,907
رجل!
185
00:19:17,699 --> 00:19:18,700
سكتة قلبية.
186
00:19:19,535 --> 00:19:20,702
هذا هو الهراء.
187
00:19:20,702 --> 00:19:24,081
حسنًا، لقد كان في الستينات من عمره، مدخنًا،
شرب. ربما كان على البطاقات.
188
00:19:24,081 --> 00:19:28,043
لكنني أفعل كل ذلك وأنظر إلي، إيه.
أنا في أوج عطائي.
189
00:19:28,794 --> 00:19:30,379
لماذا يريد شخص ما قتل هذا الرجل؟
190
00:19:30,379 --> 00:19:33,465
اه، ربما ذهب لمقابلة عمل
دون أن يخبر رئيسه.
191
00:19:33,465 --> 00:19:35,175
وهذا سبب للقتل.
192
00:19:36,593 --> 00:19:37,845
هل أنت متأكد من أنها جريمة قتل؟
193
00:19:37,845 --> 00:19:40,639
لقد ترك ملاحظة على هاتفه
هذا يخبرني أنه كان.
194
00:19:40,639 --> 00:19:42,975
وسوف تخبرنا
ماذا تقول؟
195
00:19:42,975 --> 00:19:46,186
نعم، حسنًا، سأفعل ذلك لو ظننت
يمكنك تقديم أي رؤى.
196
00:19:46,728 --> 00:19:48,522
وهنا زاوية من حواجز التذاكر.
197
00:19:53,819 --> 00:19:55,904
ديكي يمر
الحاجز دون شراء تذكرة.
198
00:19:55,904 --> 00:19:58,907
لذا فهي ليست رحلة مخططة.
- نعم، اه، الترجيع.
199
00:19:58,907 --> 00:20:01,076
ديكي؟
- اسمه الحقيقي ريتشارد بوغ.
200
00:20:01,076 --> 00:20:04,413
لقد كان عرضيًا في برلين.
تم طرده قبل سقوط الجدار مباشرة.
201
00:20:05,664 --> 00:20:07,749
إنه يتبع شخص ما.
202
00:20:08,250 --> 00:20:11,753
أنا... أريد أن أراهم يتقدمون
الحافلات في محطة High Wycombe.
203
00:20:14,047 --> 00:20:17,301
حسنًا، انتظر. ذلك... تلك الحافلة أقرب،
لكنه يمشي إلى ذلك.
204
00:20:17,301 --> 00:20:19,052
أعتقد أنه يتبع الرجل ذو القبعة.
205
00:20:19,052 --> 00:20:22,139
حسنًا، تم العثور على هذه القبعة بالقرب من المكان
شمها ديكي في رف الأمتعة.
206
00:20:22,139 --> 00:20:26,476
سيداتي وسادتي، حافلة الموت هي
يتم الآن السحب إلى محطة أكسفورد باركواي.
207
00:20:29,354 --> 00:20:30,898
حسنًا، لا يوجد أحد يرتدي القبعة.
208
00:20:30,898 --> 00:20:34,359
ذلك لأن القبعة تركت
في الحافلة اللعينة، أيها الوسادة.
209
00:20:34,359 --> 00:20:35,819
أنا أحمله.
210
00:20:37,654 --> 00:20:39,698
فقط أرني اللقطات
من كلا المنصتين.
211
00:20:41,325 --> 00:20:42,784
إنه الرجل الأصلع.
212
00:20:42,784 --> 00:20:43,869
أي رجل أصلع؟
213
00:20:43,869 --> 00:20:45,996
مركز الشاشة,
على المنصة المتجهة شمالا.
214
00:20:45,996 --> 00:20:48,415
لقد أدار ظهره للكاميرا.
لا يريد أن يرى.
215
00:20:52,377 --> 00:20:53,837
أين ذهب رجلك الأصلع؟
216
00:20:53,837 --> 00:20:54,922
لا بد أني حصلت على القطار.
217
00:20:54,922 --> 00:20:58,509
لا، فهو لا يزال على المنصة.
تقدم بسرعة إلى القطار التالي، رودي.
218
00:21:06,892 --> 00:21:11,230
يمين. أريد لقطات
من داخل قطار أكسفورد باركواي،
219
00:21:11,230 --> 00:21:13,899
حتى نتمكن من رؤية أين سيصل (بالدي)، حسنًا؟
220
00:21:13,899 --> 00:21:17,277
أريد أن أعرف من هو هذا اللعين
وأين ذهب سخيف.
221
00:21:17,277 --> 00:21:19,488
لقطات من الداخل
يتم تخزين القطارات على محركات الأقراص الصلبة
222
00:21:19,488 --> 00:21:22,533
التي يتم تبديلها فعليًا مرة واحدة
أسبوع ويتم نقلهم إلى مركز البيانات.
223
00:21:22,533 --> 00:21:24,910
لقد غفوت للتو وعيني مفتوحة.
224
00:21:24,910 --> 00:21:27,996
حيث يتم نسخها ومسحها،
ثم وضع مرة أخرى في القطارات.
225
00:21:27,996 --> 00:21:29,331
إنه عمل قانوني.
226
00:21:29,331 --> 00:21:31,667
أنت بحاجة إلى حمار لذلك،
وأنا أصيل.
227
00:21:31,667 --> 00:21:34,962
أنت، هو، ديك حصان ضخم.
228
00:21:34,962 --> 00:21:38,215
لكنك على حق. انا بحاجة الى حمار
لجلب تلك الأقراص الصلبة.
229
00:21:38,215 --> 00:21:39,299
هاربر.
230
00:21:40,509 --> 00:21:42,719
قف. هل ترى ذلك؟
231
00:21:42,719 --> 00:21:43,971
- ترى ماذا؟
- لا.
232
00:21:43,971 --> 00:21:47,057
شارك هاربر للتو نظرة صغيرة
مع... مع صديقته.
233
00:21:47,057 --> 00:21:48,517
وأتساءل ماذا يعني ذلك.
234
00:21:49,518 --> 00:21:51,186
لقد تم إعارةنا.
235
00:21:51,186 --> 00:21:53,981
من؟ Twats "R" لنا؟
236
00:21:53,981 --> 00:21:55,691
- ويب.
- ماذا... ويب؟
237
00:21:55,691 --> 00:21:57,860
أنت ستعمل من أجل ذلك الديك
بعد أن مارس الجنس معي؟
238
00:21:57,860 --> 00:22:00,404
لا أعرف.
أنا-أنا-أعتقد أنه يظهر ذوقًا ممتازًا.
239
00:22:00,404 --> 00:22:04,783
ما هي المهمة، ومن فضلك قل لي
لا يمكنك أن تعطيني أي تفاصيل؟
240
00:22:05,659 --> 00:22:07,995
لقاء أمني على قناة روسية خلفية.
241
00:22:07,995 --> 00:22:09,079
يسوع المسيح، مين.
242
00:22:09,079 --> 00:22:12,165
كنت ماذا،
رقم 549 في القائمة؟
243
00:22:12,165 --> 00:22:16,712
كما تعلمون، إذا كان أي شخص آخر
سأذهب إلى الموز النووي، لكني أكره ويب،
244
00:22:16,712 --> 00:22:20,132
ولا شك أنك ستفسد الأمر،
لذلك أنا أعتبر أن نتيجة.
245
00:22:20,132 --> 00:22:23,760
سأحصل على محركات الأقراص الصلبة بعد ذلك.
إنهم مشغولون جدًا بالعمل لصالح العدو.
246
00:22:23,760 --> 00:22:26,180
اللعنة قبالة.
أنت تخطط للقفز من السفينة إلى إليسار.
247
00:22:26,180 --> 00:22:28,682
لا تقف عندما تكون كذلك
مطاردة الجنيه الخاص.
248
00:22:28,682 --> 00:22:30,184
أين أنت ذاهب؟
249
00:22:32,060 --> 00:22:33,478
لقد رفضتهم.
لم أكن أريد أن أفعل ذلك.
250
00:22:33,478 --> 00:22:35,981
عذرًا. حسنًا، لقد قمنا بالتسوية للتو
هدية الوداع الخاصة بك.
251
00:22:35,981 --> 00:22:37,065
هنا.
252
00:22:37,983 --> 00:22:39,902
ماذا يفترض بي أن أفعل بهذا الآن؟
253
00:22:41,153 --> 00:22:42,988
أنا لا أعطيك أي عمل مثير.
254
00:22:42,988 --> 00:22:46,575
مازلت أعاني من الوهم
ذلك، اه، أن شيلبي...
255
00:22:46,575 --> 00:22:47,659
شيرلي.
256
00:22:47,659 --> 00:22:50,162
.. هو مجرد نصف القرف وليس القرف الكامل
مثل أي شخص آخر.
257
00:22:50,162 --> 00:22:51,246
لذلك هي ذاهبة.
258
00:22:51,246 --> 00:22:53,999
لكن لماذا تخاطر بها عندما تعلم
هل يمكنني القيام بهذه المهمة؟
259
00:22:54,666 --> 00:22:57,169
آسف، هذا فقط موجود في غرفة القيادة الخاصة بي.
لا أعلم ما نحن...
260
00:22:57,169 --> 00:22:59,254
لديك غرفة القيادة؟
- نعم، لدي غرفة قيادة.
261
00:22:59,254 --> 00:23:03,175
هل تعلم لماذا هي في سلاو هاوس؟
262
00:23:03,175 --> 00:23:04,426
لا.
263
00:23:04,426 --> 00:23:06,970
حسنًا، اعتبر نفسك محظوظًا
لقد توقفت عندما فعلت.
264
00:23:08,388 --> 00:23:09,598
انتظر، فماذا أفعل بعد ذلك؟
265
00:23:09,598 --> 00:23:12,684
اذهب إلى مركز العمل لكل ما يهمني.
266
00:23:34,623 --> 00:23:36,583
أعني،
يمكنك التفكير في الحصول على بستاني.
267
00:23:37,417 --> 00:23:38,585
الكثير بالنسبة لك؟
268
00:23:38,585 --> 00:23:40,087
لا، أنا فقط أقول، كما تعلمون.
269
00:23:41,255 --> 00:23:43,340
ربما شخص ما
للقيام بالأشياء في جميع أنحاء المنزل أيضًا.
270
00:23:43,340 --> 00:23:46,176
إذا كان هذا يؤدي إلى،
271
00:23:46,176 --> 00:23:47,761
""ستكون أفضل حالا في المنزل""
272
00:23:47,761 --> 00:23:51,306
أعتقد أنني يجب أن أحذرك
لقد قتلت رجلاً ذات مرة بمقص.
273
00:23:54,685 --> 00:23:55,769
انتظر، حقا؟
274
00:23:55,769 --> 00:23:58,230
لا، ولكن لم يفت الأوان بعد.
275
00:24:00,899 --> 00:24:02,442
كيف سارت المقابلة؟
276
00:24:03,360 --> 00:24:04,903
يسوع المسيح.
277
00:24:06,071 --> 00:24:09,074
يا إلهي، الأشباح لا يتقاعدون أبدًا، أليس كذلك؟
كيف عرفت ذلك؟
278
00:24:09,783 --> 00:24:11,743
لقد تواصل معي المدير.
279
00:24:12,452 --> 00:24:16,582
قلت أنك تفضل أن يتم الحكم عليك
على المزايا الخاصة بك.
280
00:24:17,332 --> 00:24:20,002
حسنًا، لقد كنت كذلك ولم أفهم.
لذلك من الجميل أن نعرف.
281
00:24:20,002 --> 00:24:23,213
أعتقد أنهم أدخلوني للتو
لسماع قصص عن لامب على أي حال.
282
00:24:23,213 --> 00:24:25,841
لا أستطيع رؤيتك في المخابرات الخاصة.
283
00:24:25,841 --> 00:24:28,218
حسنا، لحسن الحظ لا يمكن
الناس في المخابرات الخاصة
284
00:24:28,218 --> 00:24:29,720
لأنني مازلت أحمق بالنسبة لهم
285
00:24:29,720 --> 00:24:32,014
الذي تحطمت ستانستيد
في تمرين تدريبي.
286
00:24:33,348 --> 00:24:36,351
فكرت في إنقاذ حسن
سوف يمسح اللوح نظيفًا،
287
00:24:36,351 --> 00:24:39,146
ولكن ما زلت جالسا
مثل قطعة الغيار.
288
00:24:40,105 --> 00:24:41,940
حسنا، سوف يظهر شيء ما.
289
00:24:42,524 --> 00:24:45,194
بالفعل،
لكن لامب منعني من ذلك أيضًا.
290
00:24:45,777 --> 00:24:47,613
تتبع فرقة FSB الرطبة.
291
00:24:47,613 --> 00:24:48,697
من هو الضربة؟
292
00:24:48,697 --> 00:24:50,199
ريتشارد بوغ.
293
00:24:50,908 --> 00:24:52,326
المسيح.
294
00:24:53,076 --> 00:24:54,244
ماذا؟
295
00:24:55,579 --> 00:24:56,955
أوه، لا شيء. انا فقط...
296
00:24:58,498 --> 00:25:00,876
أنا مندهش أنه لا يزال على قيد الحياة، هذا كل شيء.
297
00:25:02,127 --> 00:25:03,462
كيف مات؟
298
00:25:04,087 --> 00:25:06,798
اه، نوبة قلبية. على الورق.
299
00:25:06,798 --> 00:25:09,384
حسنًا، ربما كانت مجرد نوبة قلبية.
300
00:25:09,927 --> 00:25:13,388
يعني أنا لا أرى أحدا يريد
لقتل ديكي بوغ.
301
00:25:15,057 --> 00:25:16,391
انتظر، إذن أنت تعرفه؟
302
00:25:17,017 --> 00:25:18,477
نعم منه. نعم.
303
00:25:19,686 --> 00:25:20,687
إله.
304
00:25:23,065 --> 00:25:26,193
اه. تعال. أحتاج إلى مشروب لكل هذا.
305
00:26:22,958 --> 00:26:24,001
القرف. آسف.
306
00:26:24,001 --> 00:26:25,252
لا شكر على واجب.
307
00:26:38,265 --> 00:26:40,559
- شخص ما أسقط هذا.
- اه، شكرا لك.
308
00:26:46,607 --> 00:26:50,027
نعم؟
309
00:26:50,027 --> 00:26:53,030
أريدك أن تقطع الكهرباء
إلى مبنى داتالوك في الساعة التاسعة.
310
00:26:53,530 --> 00:26:56,408
لدي موعد بعد 30 دقيقة
- لا، لم تقم بذلك.
311
00:26:56,408 --> 00:26:59,703
لقد رفعت للتو بطاقة رجل الأمن، و
يجب أن أدخل إلى هناك قبل أن يلاحظ.
312
00:27:00,204 --> 00:27:02,497
لماذا تحتاج مني أن أقطع الطاقة
إذا كنت قد حصلت بالفعل على بطاقته؟
313
00:27:02,497 --> 00:27:04,041
إنه فقط يحصل لي من خلال البوابة الخارجية.
314
00:27:04,041 --> 00:27:06,418
إنها تقنية التعرف على الوجه
على باب المبنى.
315
00:27:07,419 --> 00:27:08,420
ما في ذلك بالنسبة لي؟
316
00:27:09,296 --> 00:27:10,797
موت سريع.
317
00:27:22,017 --> 00:27:23,227
الزيز.
318
00:27:24,019 --> 00:27:27,439
اه، عملاء نائمين مضمنين
في المجتمع البريطاني.
319
00:27:27,439 --> 00:27:30,984
سمي بهذا الاسم نسبة إلى السيكادا
تقضي سنوات تحت الأرض قبل الفقس.
320
00:27:30,984 --> 00:27:34,404
وهل تتذكر
كيف استنتجنا أنها كانت خدعة؟
321
00:27:34,404 --> 00:27:36,573
اه نعم.
لأن الجاسوس سيد السيطرة عليهم
322
00:27:36,573 --> 00:27:37,950
تبين أنه بعبع، نعم.
323
00:27:37,950 --> 00:27:42,037
الكسندر بوبوف.
رقمى المقابل المخيف .
324
00:27:42,037 --> 00:27:44,790
اخترعها الروس
لإبقائنا نطارد ذيولنا.
325
00:27:44,790 --> 00:27:46,166
نعم حسنا.
326
00:27:46,166 --> 00:27:50,420
جاءت لحظة ديكي الكبيرة عندما
ذهب بدون إذن قبل أن ينهار الجدار.
327
00:27:50,420 --> 00:27:53,298
كنا نظن أنه انشق،
و...
328
00:27:53,298 --> 00:27:56,134
.. بصراحة
كان الألمان موضع ترحيب بالنسبة له.
329
00:27:57,135 --> 00:28:00,556
ثم عاد مذهولاً،
في حالة سكر أعمى،
330
00:28:00,556 --> 00:28:04,142
مدعيا أن بوبوف
وقد اختطفه سفاح
331
00:28:04,142 --> 00:28:07,688
واستجوبته
وسكب البراندي في حلقه.
332
00:28:08,355 --> 00:28:11,316
أعني، من الواضح أنه كان كذلك
على بندر هائلة.
333
00:28:12,150 --> 00:28:15,571
وجاء بالأسوأ
عذر ممكن يمكن تصوره.
334
00:28:16,154 --> 00:28:17,406
لذلك طردناه.
335
00:28:19,324 --> 00:28:22,536
صحيح، لذا ليس هناك فرصة أن يكون ديكي
كان في الواقع يقول الحقيقة بعد ذلك؟
336
00:28:23,203 --> 00:28:25,539
لا أحد. أعني أن بوبوف كان شبحًا.
337
00:28:25,539 --> 00:28:27,791
لم نعثر قط على زيز واحد.
338
00:28:27,791 --> 00:28:30,085
حسنًا، إنه بالتأكيد
الحصول على عمل لامب.
339
00:28:30,085 --> 00:28:33,589
حسنًا، ربما يكون كذلك
بذل العناية الواجبة على جو القديم، ولكن...
340
00:28:34,673 --> 00:28:37,968
...كما تعلم، موت ديكي
لم يكن هناك شيء خارج عن المألوف.
341
00:28:39,845 --> 00:28:41,680
لقد كان يتبع شخص ما عندما مات.
342
00:28:42,306 --> 00:28:43,891
ربما رأى شخص ما
أنه لا ينبغي أن يكون.
343
00:28:43,891 --> 00:28:45,392
لا، في برلين.
344
00:28:45,392 --> 00:28:47,144
والآن مرة أخرى في لندن.
345
00:28:47,144 --> 00:28:48,854
انظر، أعلم أنك تعرضت لضربة قاضية اليوم
346
00:28:48,854 --> 00:28:50,689
وأنت يائس
لحدوث شيء ما.
347
00:28:50,689 --> 00:28:53,150
لكن صدقني،
هذا لا يبدو وكأنه أي شيء.
348
00:28:53,150 --> 00:28:54,234
ولم لا؟
349
00:28:54,234 --> 00:28:57,196
حسنا، قصور القلب
هذا ليس أسلوب FSB، أليس كذلك؟
350
00:28:57,196 --> 00:29:00,449
أعني، كل أغانيهم الأخيرة
لقد تركوا توقيعًا واضحًا.
351
00:29:00,449 --> 00:29:02,284
عادة مشعة.
352
00:29:03,202 --> 00:29:05,412
لا، يريدون منا أن نرى ما فعلوه
353
00:29:06,538 --> 00:29:10,000
ويتحدونا أن نصعد
مع الرد الذي لن يحدث أبدا.
354
00:29:10,501 --> 00:29:12,669
ولكن ماذا لو لم يكن هذا هو FSB؟
- ماذا؟
355
00:29:13,212 --> 00:29:15,130
ماذا لو كان الكي جي بي؟
- أوه. لا، لا، لا. لا.
356
00:29:16,006 --> 00:29:17,841
أنت الآن تطارد ذيلك.
357
00:29:17,841 --> 00:29:20,469
نعم، ولكن...أعني،
هؤلاء الرجال، لم يتركوا أي أثر.
358
00:29:20,469 --> 00:29:23,680
لن تراهم قادمين.
فرشاة الماضي، الصنبور من مظلة ...
359
00:29:23,680 --> 00:29:26,558
لا، لا، لا، لا.
ديكي لم يكن يزعج أحدا.
360
00:29:29,269 --> 00:29:30,479
نعم. ربما لا.
361
00:29:34,107 --> 00:29:35,234
صحيح، من الأفضل أن أذهب.
362
00:29:35,234 --> 00:29:38,278
هل لا أستطيع أن أقدم لك العشاء؟
363
00:29:38,278 --> 00:29:40,572
لا، لا. لا بأس. كان لدي شيء من قبل.
364
00:29:40,572 --> 00:29:42,616
أم، سأقوم بتنظيف كل ذلك.
365
00:29:42,616 --> 00:29:46,161
لا، لا، لا. اتركه. سأفعل ذلك لاحقا.
أنا أستمتع بالهواء الليلي.
366
00:29:47,913 --> 00:29:49,081
كن حذرا، النهر.
367
00:29:52,251 --> 00:29:54,211
ما الذي جعلك تقول ذلك؟
- همم؟
368
00:29:55,295 --> 00:29:57,714
هناك ضوء الشارع خارج
في نهاية الممر.
369
00:29:58,549 --> 00:30:01,635
هناك امتداد مظلم بين هناك
والشارع العالي .
370
00:30:03,262 --> 00:30:07,266
يمين. أم. لا تشرب كثيرا.
371
00:30:36,461 --> 00:30:40,048
يمين. هذا هو البيت الزجاجي
حيث وافق ويب على مقابلة باشكين.
372
00:30:40,048 --> 00:30:42,801
المدخل إلى موقف السيارات تحت الأرض
هو في الشارع وراء.
373
00:30:44,344 --> 00:30:46,305
وبعد ذلك، من أجل الاجتماع، نستقل المصعد
374
00:30:46,305 --> 00:30:49,016
حتى قاعة مجلس الإدارة
وتعطيل الكاميرات.
375
00:30:49,016 --> 00:30:51,727
لذلك نحن بحاجة إلى القيام بعملية مسح الأخطاء
في الليلة السابقة.
376
00:30:51,727 --> 00:30:53,812
يمكننا التحقق من ذلك الآن.
أراهن أن المنظر مذهل.
377
00:30:53,812 --> 00:30:56,106
لا، لا يمكننا الوصول
حتى يمنحنا ويب التصاريح.
378
00:30:56,106 --> 00:30:57,608
أو نستخدم المبنى المقابل فقط.
379
00:30:57,608 --> 00:30:59,943
هل لديك سقف.
نطاقها من هناك.
380
00:30:59,943 --> 00:31:01,612
روفنيك؟
- نعم.
381
00:31:02,571 --> 00:31:05,532
كيف عرف لامب
بخصوص مقابلة ريفر؟
382
00:31:05,532 --> 00:31:08,660
اه ، قالت كاثرين
أنهم دعوا للحصول على مرجع.
383
00:31:09,161 --> 00:31:11,246
اللعنة. قاسِي.
384
00:31:11,747 --> 00:31:13,957
ماذا في ذلك، هل أطلق الريح للتو؟
أسفل الهاتف؟
385
00:31:13,957 --> 00:31:16,043
رقم على ما يبدو،
لقد كانت في الواقع جيدة جدًا.
386
00:31:16,043 --> 00:31:17,794
حقًا؟
- نعم.
387
00:31:20,547 --> 00:31:22,382
باشكين سيقابل ويب
في قاعة الاجتماعات
388
00:31:22,382 --> 00:31:25,552
فوق مكتب نيفسكي
والذي يقع في الطابق 42.
389
00:31:26,053 --> 00:31:28,055
أم، هل هذا يقول... "ألماز تراست"؟
390
00:31:28,680 --> 00:31:30,015
شركة نيفسكي.
391
00:31:30,891 --> 00:31:34,770
إنها كلمة روسية للماس.
حصل على أول مليون له كتاجر للأحجار الكريمة.
392
00:31:37,731 --> 00:31:41,485
إذًا، الطابق 42 سيكون واحدًا، اثنان، ثلاثة،
393
00:31:41,485 --> 00:31:45,113
أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة،
11، 12...
394
00:31:45,113 --> 00:31:47,115
مين، فقط قم بالعد التنازلي من الأعلى.
395
00:31:47,115 --> 00:31:49,868
إنه مكون من 50 طابقًا، الطابق 47 لغرفة الاجتماعات،
نيفسكي خمسة أسفل من ذلك...
396
00:31:49,868 --> 00:31:52,329
حسنًا. تمام. نعم.
أستطيع أن أفعل الرياضيات، نعم.
397
00:31:53,205 --> 00:31:55,999
حسنا، لهذا السبب يريد أن يكون
الإجتماع في هذا المبنى إذن؟
398
00:31:55,999 --> 00:31:58,043
نعم.
بمجرد أن نقوم بتأسيس غرفة الاجتماعات الآمنة،
399
00:31:58,043 --> 00:32:00,629
يمكنك فقط التسلل إلى الطابق العلوي
ولن يعرف أحد أبدًا.
400
00:32:00,629 --> 00:32:03,590
نعم. وليس الأمر كما لو أن أي شخص سيذهب
أن تنظر من خلال النوافذ، أليس كذلك؟
401
00:32:04,091 --> 00:32:05,551
ما هو فوق وتحت؟
402
00:32:05,551 --> 00:32:07,636
أم، لا شيء أعلاه.
403
00:32:08,637 --> 00:32:11,348
أدناه، باستثناء شارع نيفسكي،
هناك بنوك خاصة
404
00:32:11,348 --> 00:32:15,644
شركات الاستثمار،
ثم 20 طابقا من الفنادق الفاخرة.
405
00:32:15,644 --> 00:32:19,398
أوه. حسنا، ربما ينبغي لنا أن نصر
على الإقامة في الفندق كجزء من العملية.
406
00:32:19,398 --> 00:32:20,691
هل يجب أن نجعل ذلك بمثابة كسر للصفقة؟
407
00:32:20,691 --> 00:32:22,234
هلا فعلنا؟
- نعم.
408
00:33:27,508 --> 00:33:29,801
أنت رجل ميت سخيف، هو.
409
00:33:30,344 --> 00:33:31,595
قلت الساعة التاسعة!
410
00:33:46,693 --> 00:33:47,945
اللعنة.
411
00:34:29,319 --> 00:34:33,031
أدركت فقط عندما وصلت إلى المنزل.
رفعت محفظتي وسلمتها.
412
00:34:33,031 --> 00:34:36,201
لقد اختفت البطاقة. سخيف مجنون.
413
00:35:42,684 --> 00:35:43,894
تذهب بهذه الطريقة.
414
00:36:51,461 --> 00:36:53,255
- إذن هل حصلت عليه؟
- نعم.
415
00:36:55,632 --> 00:36:56,633
أحسنت.
416
00:36:57,885 --> 00:36:59,720
أعتقد أنني لست القرف الكامل بعد ذلك؟
417
00:36:59,720 --> 00:37:01,805
أوه لا. بالتأكيد ليس القرف الكامل.
418
00:37:01,805 --> 00:37:04,057
نعم. القرف الكامل يكون تحطم ستانستيد.
419
00:37:05,392 --> 00:37:08,353
حسنًا، في الواقع كان هذا إعدادًا،
لذلك... آه، ننسى ذلك.
420
00:37:10,230 --> 00:37:12,733
إذن أنت هنا من أجل...
هل هو لكمة ضابط قضيتك؟
421
00:37:13,525 --> 00:37:14,693
من الناحية الفنية، لا.
422
00:37:15,444 --> 00:37:17,529
أعني أنني قمت بضربه
بعد أن مر علي
423
00:37:17,529 --> 00:37:20,407
لكن كان بإمكاني الهروب من ذلك
مع توبيخ وملاحظة في ملفي.
424
00:37:21,033 --> 00:37:24,494
لقد كانت اللكمة الثانية هي التي فعلت ذلك،
بعد أن قال ضربت مثل الفتاة.
425
00:37:25,162 --> 00:37:26,413
لم تستيقظ بعد ذلك.
426
00:37:28,540 --> 00:37:29,833
عادلة بما فيه الكفاية.
427
00:37:32,419 --> 00:37:36,507
استقل القطار من أكسفورد باركواي
إلى ستراود، كوتسوولدز.
428
00:37:39,176 --> 00:37:40,511
لقد تحققت من محطة CCTV.
429
00:37:40,511 --> 00:37:43,013
رجلنا يخرج من الكاميرا
نحو كشك سيارة الأجرة.
430
00:37:43,805 --> 00:37:45,974
يمين. لذلك نحن لا نعرف
أين ذهب بعد ذلك؟
431
00:37:47,601 --> 00:37:51,063
سيبدو الأمر غريبًا، لكنه كذلك
هل يقترب أحد من ديكي بمظلة؟
432
00:37:51,063 --> 00:37:52,439
نعم. الكثير من الناس.
433
00:37:52,439 --> 00:37:54,566
كانت السماء تمطر في وقت سابق.
- نعم لا. قصدت...
434
00:37:54,566 --> 00:37:56,735
كنت تقصد مثل
في اغتيال ماركوف.
435
00:37:56,735 --> 00:37:57,819
نعم.
436
00:37:57,819 --> 00:38:00,989
حصلت على نطاق واسع لنجاحات المدرسة القديمة،
لكن لم يطعنه أحد بمظلة.
437
00:38:03,742 --> 00:38:04,952
ماذا عن الرجل الأصلع؟
438
00:38:05,452 --> 00:38:07,871
أخبرتك أننا فقدناه في أكشاك سيارات الأجرة.
439
00:38:08,580 --> 00:38:10,666
نعم، ولكن ما مدى قربه من ديكي؟
440
00:38:29,518 --> 00:38:30,727
لقد تم شغل هذا المقعد.
441
00:38:30,727 --> 00:38:32,521
أوه نعم؟ بواسطة من؟
442
00:38:32,521 --> 00:38:34,481
جيليان أندرسون في الحمام.
443
00:38:35,107 --> 00:38:37,860
حسنًا، أتخيل أنها ستستغرق بعض الوقت
التقيؤ بعد مشاهدتك تأكل.
444
00:38:42,447 --> 00:38:47,244
هل تعرف كم يؤلمني ذلك
أكتب لك إشارة حتى نصف لائقة؟
445
00:38:48,287 --> 00:38:51,039
وكل ذلك من أجل لا شيء.
أعني أنك لا تزال هنا.
446
00:38:51,790 --> 00:38:55,502
ماذا تفعل، خذ القرف في سلة المهملات
بن في منتصف الطريق من خلال المقابلة؟
447
00:38:55,502 --> 00:38:58,714
في الواقع، ما حدث من خطأ هو عدم وجود
أي شيء مثير للاهتمام أن أقوله عنك.
448
00:38:58,714 --> 00:39:01,216
كان ينبغي أن أخبرهم للتو
أن تأكل مثل الحصان المحتضر.
449
00:39:01,216 --> 00:39:05,387
عذرًا. إنه خطأي
لا أحد يريد توظيفك؟
450
00:39:08,974 --> 00:39:10,517
قُتل ديكي.
451
00:39:10,517 --> 00:39:11,977
أنا أعلم ذلك أيها الوغد.
452
00:39:11,977 --> 00:39:13,520
نعم، ولكنك لا تعرف كيف.
453
00:39:15,022 --> 00:39:16,023
إذا كنت...
454
00:39:18,567 --> 00:39:19,943
هل أستطيع الجلوس هناك أم سأفعل...
455
00:39:19,943 --> 00:39:21,904
لا أستطيع.
456
00:39:25,908 --> 00:39:28,744
حصلت شيرلي على تلك اللقطات
الذي طلبته من داخل القطار.
457
00:39:29,536 --> 00:39:31,121
لذا، انظر.
458
00:39:33,665 --> 00:39:35,209
ديكي هو الأقرب إلى الباب، أليس كذلك؟
459
00:39:35,209 --> 00:39:38,504
بمعنى أنه يجب عليه النزول أولاً إذا كان
لا يريد أن يلفت الانتباه إلى نفسه.
460
00:39:38,504 --> 00:39:41,507
ولكن ما يعنيه ذلك هو أنه يضع
الرجل الذي يتبعه خلفه
461
00:39:41,507 --> 00:39:43,008
عندما ينزلون في High Wycombe.
462
00:39:43,008 --> 00:39:45,677
لكن انظر. إنه يلمس ديكي على ذراعه.
463
00:39:46,220 --> 00:39:49,473
وبعد ذلك، إذا ذهبت إلى اللقطات
من داخل المحطة...
464
00:39:52,100 --> 00:39:53,477
ديكي يفرك ذراعه.
465
00:39:53,477 --> 00:39:55,938
لابد أن رجلنا قد تناول جرعة منه
مع شيء لا يمكن تعقبه
466
00:39:55,938 --> 00:39:57,481
الذي يظهر كنوبة قلبية.
467
00:39:58,607 --> 00:40:00,025
إلا إذا كنت ترغب في تشغيل مجموعة من
468
00:40:00,025 --> 00:40:02,486
اختبارات معقدة وغامضة،
التي أتخيلها الحديقة
469
00:40:02,486 --> 00:40:04,863
لا تريد أن تهتم
حتى لو رأوا ذلك ضروريا.
470
00:40:04,863 --> 00:40:06,198
الآن...
471
00:40:08,575 --> 00:40:12,496
أراهنك بـ50 جنيهًا على ما أعرفه
الرسالة على هاتف ديكي.
472
00:40:13,080 --> 00:40:14,081
كلمة واحدة فقط.
473
00:40:15,123 --> 00:40:16,166
الزيز.
474
00:40:40,566 --> 00:40:41,567
ليس سيئًا.
475
00:40:42,943 --> 00:40:44,653
ماذا، الملعب الخاص بي أو الشعرية الخاصة بك؟
476
00:40:46,113 --> 00:40:47,364
نعم. احتفظ بالباقي.
477
00:40:47,364 --> 00:40:48,866
شكرا لك، السيد لامب.
478
00:40:50,325 --> 00:40:52,578
كما تعلمون، الحقيقة
أنني على حق يعني أنك تعطيني 50 جنيهًا.
479
00:40:52,578 --> 00:40:54,663
أعني، هذه هي الطريقة التي تعمل بها الرهانات بشكل عام.
480
00:40:55,455 --> 00:40:58,250
حسنا، سوف أعتبر كرسوم
لكتابة المرجع الخاص بك.
481
00:41:00,502 --> 00:41:04,047
حسنًا، أيها الأغبياء الأذكياء، ما الذي يعنيه كل ذلك؟
482
00:41:05,424 --> 00:41:08,468
ما يعنيه هو أن ديكي
لم يكن يكذب طوال تلك السنوات الماضية.
483
00:41:09,303 --> 00:41:11,388
يعني تم القبض عليه
أطعم بالقوة طنًا من الخمر
484
00:41:11,388 --> 00:41:14,558
ومن ثم استجوابه من قبل شخص ما
الرغبة في نشر أسطورة بوبوف.
485
00:41:17,477 --> 00:41:18,937
انها لا تزال أسطورة.
486
00:41:18,937 --> 00:41:21,899
نعم، بوبوف لم يكن موجودا،
ولكن ربما فعلت السيكادا.
487
00:41:21,899 --> 00:41:25,235
يفعل. ربما أخفوا الحقيقة بالكذب.
488
00:41:26,486 --> 00:41:28,780
وقد رأى ديكي شخصًا ما،
لقد تبعهم،
489
00:41:28,780 --> 00:41:30,908
لم يعجبهم ذلك
لذلك قتلوه.
490
00:41:30,908 --> 00:41:34,703
لأنه ربما تم إعادة تنشيطهم
وربما سيموت المزيد من الناس.
491
00:41:51,261 --> 00:41:53,597
إلى أين أنت ذاهب؟
492
00:41:55,098 --> 00:41:56,517
كوتسوولدز.
493
00:41:58,560 --> 00:41:59,645
جيد.
494
00:42:00,395 --> 00:42:02,481
اكتشف ماذا فعل الرجل الأصلع هناك،
495
00:42:03,190 --> 00:42:05,943
مع من تحدث، وإذا كان لا يزال هناك.
496
00:42:07,819 --> 00:42:08,820
نعم.
497
00:42:18,163 --> 00:42:19,331
في صحتك، السيد لاو.
498
00:42:21,166 --> 00:42:24,086
هل يمكنني الحصول على زوجين
من تلك الكعك الجمبري للذهاب؟